Atto nel quale una delle parti è muto
[sia o non sia anche sordo (1)] che non sa o non può
leggere e scrivere: il suo linguaggio a segni
e gesti è inteso anche da uno dei testimoni.
(Art. 57 L.N.).
N.B. – Per i testamenti pubblici vedi formula speciale.
Avanti a me . . . . . ed alla presenza dei signori . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
intervenuti quali testimoni, aventi i requisiti di legge, come mi confermano.
Sono presenti i signori: A.B. . . . . ., N.N. . . . . ., ecc., tutti della cui personale identità sono certo.
Il signor A.B. è muto: il testimonio signor . . . . . dichiara di intendere il linguaggio a segni e gesti del medesimo sig. A.B.
È pure presente il signor . . . . . interprete al signor A.B., tale nominato dal Presidente del Tribunale di . . . . . con Decreto . . . . . , che in copia autentica al presente si allega sotto A.
L’interprete, da me ammonito sulla importanza delle funzioni che è chiamato a compiere, presta giuramento di adempiere fedelmente il suo ufficio.
Il signor A.B. a mezzo dell’interprete dichiara di non sapere leggere e scrivere.
Indi le Parti, ed il signor A.B., a mezzo dell’interprete, mi dichiarano quanto segue:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (testo dell’Atto).
Del presente Atto, unitamente all’allegato, è stata data lettura da me notaio alle Parti, in presenza dei testimoni e dell’interprete, ed è stata data comunicazione dall’interprete per mezzo di segni e gesti (ove sia anche sordo) al signor A.B.; le parti tutte – il signor A.B. a mezzo dell’interprete – lo approvano e confermano; quindi lo sottoscrivono con l’interprete, i testimoni e me notaio alle ore . . . . . (2), fatta eccezione per il signor A.B. stante la dichiarazione da lui fatta.
Consta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Firme: N.N.
. . . . . (interprete)
. . . . . (testimoni)
. . . . . (notaio)
Caramanico Alessandro Commercialista e Revisore Contabile.